Seiki LC32B56 Manuel d'utilisateur

8Power Cord Connection6. ATV INSTALL TION DRAWINGSTo ensure good picture and sound, TV antenna system needs to be installed. The antenna system assho

22OPERACIÓN MENÚEspañolChannel ListNo Channels PresentPlease Perform Channel Search FirstPage 1/1:Return:Select Menu:Page:Sel ect Cha nnel MENUENTERPu

23OPERACIÓN MENÚEspañolAUTO CHANNEL SEARCH-AirNow Searching...Please Wait...ReturnAnalog Channels Found: 0Digital Channels Found: 092%Pul

24OPERACIÓN MENÚEspañolUSAMovie RatingTV RatingMENUENTER:Return:Select Menu:Go to Next Menu Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar US V-CHIP, y pulse el

25OPERACIÓN MENÚEspañolPulse el botón ▼/▲ para seleccionar US V-CHIP, y pulse el botón OK para ajustarlo. un submenú aparecerá como lo siguiente.CANAD

26OPERACIÓN MENÚEspañolNota: si usted olvida su contraseña, puede utilizar 1470 para entrar en cualquier menú bloqueado.Change PasswordOld PINNew PINC

27OPERACIÓN MENÚEspañolPulse el botón ▼/▲ para seleccionar subtítulo, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.SubtítuloCLOSED CAPTIONCaption Display

28OPERACIÓN MENÚEspañolTamaño CCCC FontColor del textoCC opacidad de fondoCC color de fondoPulse el botón ▼/▲ para seleccionar CC opacidad de fondo, d

29OPERACIÓN MENÚEspañolPulse el botón ▼/▲ para seleccionar fondo azul, despúes pulse el botón OK para seleccionar. Cuando no hay señal, si definir el

30OPERACIÓN MENÚEspañolMenú de imagenMENUColor Temperature NormalAdvanced Picture SettingsPicture SettingsScreen SettingsPC SettingsPICTURE

31OPERACIÓN MENÚEspañolContrasteContrast25Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el contraste, Pulse el botón ◄/► para ajustarlo.Color27ColorPulse el bot

9YPbPr Connection(Component)(Component)Connect the YPbPr output of the DVD or VCR to the YPbPr input on the set. The picture quality isimproved; com

32OPERACIÓN MENÚEspañolPC SETTINGSAuto Adjust EnterHorizontal PositionVertical PositionClockPhaseReset Enter:Return

33OPERACIÓN MENÚEspañolAjuste automáticoPosici ón horizontalPosición verticalRelojFaseReajusteHorizontal Position25Vertical Position25Clock25Phase25Pu

34 compruebe si pueda solucionar los problemas por sí mismo. ControlResolución de probelmas Sin señalSin matices de colorMancha en la pantallapantalla

35ATSC/NTSCPAL/NTSC10. Especificaciónformato de disco físicoTamaño de pantallaTipo de pantallaResolución(píxeles)Relación de aspectoSistema TVFormato

Impreso en China

10VGA(PC) ConnectionConnect the RGB output of the PC to the jack on the set. Connect the AUDIO output ofVGA(PC)The PC to the PC AUDIO jack on the s

11 HDMI ConnectionHDMI plug which replaces the HDMI connection allows transfer of all audio/video/control signals through one cable only. These signal

12EnglishREMOTE CONTROL7 REMOTE CONTROL.Remote control instructions in TV modeReturn to the previous channel viewed.STANDBYTurn the LCD TV ON or OFF.

13Remote control setup1. Open the cover.2. Uses three A size batteries.When inserting the batteries, make sure correct polarities “+”and “-” marks

14SETUP WIZARDTime zoneSelect LanguageCHANNEL SCAN English8.Menu Operation MENU OPERATION NextTime zoneTime zoneEastern:Select Menu :Change Setting Us

15AUTO CHANNEL SEARCH - AirNow Searching... Please WaitReturnAnalog Channels Found: 0Digital Channels Found: 00%Channel ScanningEng

16Press MENU button to display the MAIN OSD MENU.Press◄/►button to select the MENU you want.Press OK button to enter the sub menu.Press ▼/▲ button to

17Brightness25Contrast25Press ▼/▲ button to select Brightness,then press ◄/► button to adjust.BrightnessContrastPress ▼/▲ button to select Contrast,th

18Auto WidePress ▼/▲button to select the item Auto Wide, then press ENTER button to adjust. It can set the picture to fit the screen automatically. Wh

19MPEG Noise ReductionMPEG Noise ReductionOffPress ▼/▲ button to select the item MPEG Noise Reduction,then press ◄/► button to adjust. It can improve

20BassTrebleBalancePress ▼/▲ button to select the item Bass, then press ◄/► button to adjust.Press ▼/▲ button to select the item Treble, then press ◄/

21OTHER SETTINGSAVL OffSepeaker OnDigital Audio Output Dolby DigitalMENU:Return:Select Menu :En

22Note:This menu is only shown when the input source is TV.CHANNELChannel ListFavorite ListChannel SettingSignal Type Air

Press ▼/▲ button to select Manual Channel Setting, then press OK button to set the value in the sub menu. 23CHANNEL SETTINGNo Channels PresentPleas

24PARENTAL CONTROLLock Parental ControlV-CHIPChange PasswordPront Panel Lock:Return:Enter passwordMENUInput password to enter,default password is‘‘000

25Movie RatingGPGPG-13RNC-17X:Select:Lock/UnlockENTERPress ▼/▲ button to select Movie Rating, then press OK button to adjust. A sub menu will appear a

26French RatingG8ans+13ans+16ans+18ans+:Select:Lock/UnlockENTERMENU:ReturnBlock UnRated ShowDownloadable RatingClear Downloadable DateThe operation of

27Source LockPage1/2TVAVYPbPr1YPbPr2HDMI1HDMI2:Return:Select :Page:On/OffMENUENTERPress ▼/▲ button to select Source Lock, then press OK button to ente

910109881111Power Cord ConnectionCOAX ConnectionAV Connection YPbPr(component) ConnectionVGA(PC) Connection Antenna Connection HDMI ConnectionService

28Caption DisplayAnalog Caption TypeDigital Caption TypeDigital CC PresetDigital CC StylePress ▼/▲ button to select Caption Display, then press ◄/► bu

29Press ▼/▲ button to select the item Menu Language, then press ◄/► button to adjust.Available Language: English, French, Spanish.CLOCKTime Zone

30Press▼/▲ button to select No Signal Power Off, then press OK button to select it On or Off. When set it On and there is no signal input by 10 minute

31PICTURE SETTINGSPicture Mode UserBrightnessContrastColorTintSharpness:Return:Select Menu :Change SettingMENUPicture Mod

32SCREEN SETTINGSScreen Size FullAuto Wide:Return:Select Menu:Change Setting MENUScreen SizeAuto Wide1.Press ENTER when the Screen Sett

33Auto AdjustHorizontal PositionVertical PositionClockPhaseResetHorizontal Position25Vertical Position25Clock25Phase25Press ▼/▲ button to select Auto

34 Please check if you can solve problems by troubleshooting yourself.ControlTroubleshootingNo signalNo color shadesStain on the screenDouble or multi

35ATSC/NTSCPAL/NTSC10. SPECIFICATIONSDisc Physical FormatScreen SizeDisplay TypeResolution(Pixel)Aspect RatioTV SystemVideo Input FormatAudio Output P

FrManuel d’InstructionTéléviseur LCD À écran platLisez toutes les instructions attentivement avant l’utilisation de cette télévision.Conservez ces ins

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence

FrançaisConnexion du cordon d'alimentationConnexion COAX Connexion AVConnexion YPbPr(composante) Connexion VGA(PC)Connexion HDMI Fonction Port Se

Le symbole de l'éclair fléché dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence

10.Assurez vous que le cordon d'alimentation ne soit pas écrasé ou pincé, particulièrement au niveau des prises de commodité, et le point o

Français42. PREFACEMerci d'avoir acheté ce téléviseur! S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant de faire fonctionner le téléviseu

5Garder le téléviseur dans une condition sèche et éloignée de l'humidité.Garder le téléviseur loin de toute source de chaleur.Débrancher le télév

4. DANS LA CAISSE6Télécommande1.5V1.5VPiles AAATélevision à écran LCD Câble d'alimentationMANUEL D'UTILISATION DANS LA CAISSEFrançaisGuide d

7Vue Frontale1. AC IN: Entrée d'alimentation principale.2. HDMI1/HDMI2: Connecter la prise de sortie HDMI du DVD.3. PC AUDIO: Connecter la prise

8Connexion du cordon d'alimentationFiche d'antenne 75-ohmFiche d'Alimentation de l'Amplificateur d'antenne Amplificateur d&a

9Connexion YPbPr(Composant) Connecter la sortie YPbPr du DVD ou du VCR à l'entrée YPbPr du téléviseur. La qualité d'image est améliorée par

10.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from th

10 Connexion VGA(PC) Connectez la sortie RGB du PC à la prise VGA (PC) sur le téléviseur. Reliez la sortie audio de PC à la prise AUDIO PC sur le télé

11 Connexion HDMILa prise HDMI qui remplace la connexion HDMI permet de transférer tous les signaux audio / vidéo / commande via un seul câble. Ces si

DISPLAYDISPLAY OKENTER OKENTERASPECTASPECTMENUMENUEXITEXITSLEEPSLEEPSOURCESOURCESTANDBYSTANDBYMUTEMUTEMTSMTSFAVFAVCCCCEPGEPGV-CHIPV-CHIPLISTLIST

13Configuration de la télécommandeEviter une fuite des piles, cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou dommages à la télécommande:1. Enlev

14CONFIGURATION WIZARDFuseau horaireSélectionner laLangueChoisir ce type de dispositif à mettre en place.BALAYAGE DES CHAINESMENU D'OPÉRATIONFra

15MENU D'OPÉRATIONFrançaisAppuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste de source d'entrée.Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la sour

16MENU D'OPÉRATIONFrançaisMENU D'IMAGEMode ImageRéglage d'image1. Appuyez sur ENTRER lorsque l'élément de Réglage d'Image est

17MENU D'OPÉRATIONFrançaisTaille d'EcranAppuyez sur la touche ▼/▲ pour sélectionner la Taille d'Ecran, puis appuyez sur la touche ◄ / ►

18MENU D'OPÉRATIONFrançaisContraste DynamiqueFilm ModeRéduction de bruitAppuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner la touche ◄ / ► pour ajuste

19MENU D'OPÉRATIONFrançaisMode SonAppuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Mode Son, puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour

42. PREFACEThank you for buying this Please read this manual thoroughly before operating the TV. Make sure the TV was not damaged in transit. Should

20MENU D'OPÉRATIONFrançaisSon AnalogiqueSon Numérique Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Son analogique préféré, pui

21MENU D'OPÉRATIONFrançaisMode d'Egaliseur Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Mode d'Egalisateur, puis app

22MENU D'OPÉRATIONFrançaisChannel ListNo Channels PresentPlease Perform Channel Search FirstPage 1/1:Return:Select Menu:Page:Select Cha nnel MENU

23MENU D'OPÉRATIONFrançaisAUTO CHANNEL SEARCH-AirNow Searching...Please Wait...ReturnAnalog Channels Found: 0Digital Channels Found:

24MENU D'OPÉRATIONFrançaisUSAMovie RatingTV RatingMENUENTER:Return:Select Menu:Go to Next Menu Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner V-Ch

25MENU D'OPÉRATIONFrançaisAppuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner US V-CHIP, puis appuyez sur la touche OK pour régler. Un sous-menu appara

26MENU D'OPÉRATIONFrançaisNote: Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez utiliser “1470” pour entrer dans n'importe quel menu verroui

27MENU D'OPÉRATIONFrançaisAppuyez sur la touche▼ / ▲ pour sélectionner l'élément de Sous-titrage fermé, puis appuyez sur la touche ◄ / ► pou

28MENU D'OPÉRATIONFrançaisTaille CC Police de Caractère CCOpacité CCCouleur de texteOpacité de Fond CCCouleur de Fond CCAppuyez sur la touc he ▼

29MENU D'OPÉRATIONFrançaisAppuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner le Fond bleu, puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner, lorsqu&apo

5Keep the TV dry and away from humidity.Keep the TV away from heat sources.Unplug the TV before cleaning it. Do not use solvent or liquid to clean the

30MENU D'OPÉRATIONFrançaisMENU D'IMAGEMENUColor Temperature NormalAdvanced Picture SettingsPicture SettingsScreen SettingsPC Sett

31MENU D'OPÉRATIONFrançaisContrasteContrast25Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner le Contraste, puis appuyez sur la touche ◄ / ► pour aj

32MENU D'OPÉRATIONFrançaisPC SETTINGSAuto Adjust EnterHorizontal PositionVertical PositionClockPhaseReset Ente

Réglage Auto. Position Horizontale Position Verticale HorlogePhase RéinitialisationHorizontal Position25Vertical Position25Clock25Phase25Appuyez sur l

34 Vérifiez si vous pouvez résoudre les problèmes à travers le dépannage par vous-même. ContrôleDépannageAucun signalAucun nuances Teinté à l'écr

35ATSC/NTSCPAL/NTSC10. SPECIFICATIONSFormat de Disque PhysiqueTaille d'EcranType d'EcranRésolution(Pixel)FormatSystème TVFormat d'Entré

Imprimé en Chine

EsManual de instruccionesPantalla planaTelevisión LCDLea todas estas instrucciones antes de usar la televisión.Guarde estas instrucciones en un lugar

conexión del cable de alimentaciónconexión COAXconexión de AVconexión Ypbpr( componente)conexión VGA (PC) conexión de antenaConexión HDMIServicio de f

64. IN THE CARTONRemote Control1.5V15. VAAA BatteriesLCD TV SETPower CableUSER'S MANUALEnglish IN THE CARTONQuick Connect GuideQuick Connect Gui

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de un-"

10.Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pinchado, especialmente los enchufes, tomas de corriente y el punto en donde salen del apara

4Cable de alimentación y cable de conexción deben ser correctamente colocados y protegidos para evitar que las personas tropezen con ellos y se produz

5Mantega el TV seco y lejos de la humedad.Mantenga el TV lejos de un calentador.Desenchufe el TV antes de limpiarlo. No utilice el solvente O líquido

64. En el cartonMando a distancia 1.5V1.5VPila AAALCD TV SETCable de alimentaciónManual de usuarioEN EL CARTONEspañolcubierta de pequeños para la cubi

7Vista delantera5. Conexiones frontales / traseras de LCD TVBack View and Control Connections1. AC IN: Fuente de la energía de entrada principal.2.

8Conexión del cable de alimentación6. Dibujos de instalación de TVpara garantizar la buena imagen y sonido, el sistema de antena de TV debe ser instal

9CONEXIÓN DE COMPOTENTE(Ypbpr)Conecta la salida Ypbpr de DVD o VCR con la entrada Ypbpr en el set. La calidad de imagen es mejor en comparación con la

10CONEXIÓN VGA(PC)Conecta la salida de RGB de PC con la toma VGA(PC) en el set. Conecta la salida de audio de PC con la toma AUDIO PC en el set. Selec

11 CONECIÓN HDMIConector HDMI, que sustituye la conexión HDMI permite la transferencia de audio / vídeo / señales de control a través de cable. estas

Front View5. FRONT/BACK CONNECTIONS OF LCD TVBack View and Control Connections7. VIDEO: Connect the Video input jack of DVD or VCR. L/R: For VIDE

DISPLAYDISPLAY OKENTER OKENTERASPECTASPECTMENUMENUEXITEXITSLEEPSLEEPSOURCESOURCESTANDBYSTANDBYMUTEMUTEMTSMTSFAVFAVCCCCEPGEPGV-CHIPV-CHIPLISTLIST

13Configuración de mando a distancia1. Abra la cubierta.2. Utilice tres pilas con tamaño A. Al insertar las pilas, asegúrese que la polaridad con ma

14Asistente de configuraciónSeleccione el idiomaHuso horario Seleccione el tipo de dispositivo para instalar.Búsqueda de canales8.Operación MenúOPERAC

15OPERACIÓN MENÚEspañolPulse el botón Source para mostrar la lista de fuente de entrada.Pulse el botón para seleccionar la fuente de entrada que quier

16OPERACIÓN MENÚEspañol1.Pulse ENTER cuando la configuración de imagen está marcada. Despúes puedes ir al submenú como lo siguiente.2.Pulse el botó

17OPERACIÓN MENÚEspañol1.Pulse ENTER cuando la configuración de pantalla está marcada. Entonce, va al submenú como lo siguiente.2.Pulse▼/▲para sele

18OPERACIÓN MENÚEspañolContraste dinámicoModo películaReducción de ruidoPulse el botón para seleccionar el botón ▼/▲ ◄/►para ajustarlo. puede ajustar

19OPERACIÓN MENÚEspañolSOUND SETTINGSound Mode UserBassTrebleBalanceMENU:Return:Select Menu:Change Setting Modo de sonidoPu

20OPERACIÓN MENÚEspañolSonido analógicoSonido digitalModo envolventePulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo de sonido envolvente, despúes pulse el

21OPERACIÓN MENÚEspañolModo ecualizadorPulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo ecualizador, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar el modo de